-
1 trionfale
trionfale agg. triumphal: arco, carro, corona trionfale, triumphal arch, car, crown; ricevere un'accoglienza trionfale, to receive a triumphal welcome; fare un ingresso trionfale, to make a triumphal entry.* * *[trion'fale]aggettivo [carro, arco, marcia] triumphal; [accoglienza, ritorno] triumphant* * *trionfale/trion'fale/[carro, arco, marcia] triumphal; [accoglienza, ritorno] triumphant. -
2 marcia
f (pl -ce) marchsports walktechnology motoring gearmarcia indietro reversemettersi in marcia set off* * *marcia1 s.f.1 march (anche mil.): raggiunsero la capitale dopo tre giorni di marcia, after three days' march they reached the capital; dopo un'ora di marcia ci fermammo, after walking one hour we halted // mettere in marcia, to start; mettersi in marcia, to set off (o to start off) // marcia forzata, forced march: siamo indietro col lavoro e quindi occorre procedere a marce forzate, (fig.) we are behind with our work and so we'll have to put a spurt on // (mil.) formazione di marcia, order of march // (st.) marcia su Roma, march on Rome2 ( sport) walk: marcia non competitiva, non-competitive walk3 (manifestazione) march: organizzare una marcia di protesta, to organize a protest march4 (mus.) march: marcia funebre, dead (o funeral) march; marcia nuziale, trionfale, wedding, triumphal march5 (aut.) gear, speed: automobile a quattro marce, car with four gears; innestare la marcia, to engage the gears; cambiare (la) marcia, to change gear; inversione di marcia, reverse; ''In che marcia sei?'' ''In terza'', ''Which gear are you in?'' ''Third''; marcia sovramoltiplicata, overdrive; marcia avanti, forward gear (o speed); andare a marcia avanti, to go in forward gear, (di nave) to go ahead; marcia indietro, reverse gear; andare a marcia indietro, to reverse // far marcia indietro, (fig.) to back out // avere una marcia in più, (fig.) to be a cut above.* * *1) (movimento di persone, soldati) marchmarcia per la pace, di protesta — peace, protest march
in senso contrario a quello di marcia — backwards, with one's back to the engine, facing backward(s)
nel senso di marcia — facing the engine, facing forward(s)
3) aut. gear, speedcambiare marcia — to change o shift AE gear
fare marcia indietro — to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack
4) sport walk, walking race5) mus. marchmarcia funebre — Death March, funeral march
••* * *marciapl. -ce /'mart∫a, t∫e/ ⇒ 10sostantivo f.1 (movimento di persone, soldati) march; marcia per la pace, di protesta peace, protest march; in marcia on the march; è a un giorno di marcia da qui it's a day's march from here2 (movimento di veicoli) in senso contrario a quello di marcia backwards, with one's back to the engine, facing backward(s); nel senso di marcia facing the engine, facing forward(s); fare un'inversione di marcia to make a U-turn3 aut. gear, speed; cambiare marcia to change o shift AE gear; fare marcia indietro to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack4 sport walk, walking race; la marcia di 10 km the 10 km walkavere una marcia in più to have the edge over o on.
См. также в других словарях:
Narva Triumphal Arch — Narva Triumphal Gate … Wikipedia
Narva Triumphal Gate — The Narva Triumphal Gate ( ru. Нарвские триумфальные ворота) was erected in the vast Narva Square (known as the Stachek Square in Soviet years), Saint Petersburg, in 1814 to commemorate the Russian victory over Napoleon. The wooden structure was… … Wikipedia
Royal Entry — Entry of John II of France and his Queen into Paris after their Coronation at Reims in 1350, later manuscript illumination by Jean Fouquet. The Royal Entry, also known by various other names, including Triumphal Entry and Joyous Entry, embraced… … Wikipedia
Albrecht Durer — Albrecht Dürer † Catholic Encyclopedia ► Albrecht Dürer Celebrated painter and engraver, born at Nuremberg, Germany, 21 May, 1471; died there, 6 April, 1528. Dürer left his native city, then famous for its commerce, learning, and art … Catholic encyclopedia
The English Mail-Coach — is an essay by the English author Thomas De Quincey. A three part masterpiece and one of his most magnificent works, [Judson S. Lyon, Thomas De Quincey , New York, Twayne, 1969; pp. 63, 76.] it first appeared in 1849 in Blackwood s Edinburgh… … Wikipedia
char|i|ot — «CHAR ee uht», noun, verb. –n. 1. a two wheeled carriage pulled by horses. The chariot was used in ancient times for fighting, for racing, and in processions. »Nearly 4,000 years ago, the Hittites…developing the lightest and fastest chariots of… … Useful english dictionary
Leda and the Swan — is a motif from Greek mythology, in which Zeus came to Leda in the form of a swan. According to later Greek mythology, Leda bore Helen and Polydeuces, children of Zeus while at the same time bearing Castor and Clytemnestra, children of her… … Wikipedia
Himno Nacional — Infobox Anthem title = Himno Nacional english title = National Anthem image size = border = caption = prefix = National country = DOM author = Emilio Prud homme lyrics date = composer = Jose Rufino Reyes Siancas music date = adopted = 1934 until … Wikipedia
Edward Law, 1st Earl of Ellenborough — (September 8, 1790 December 22, 1871) was a British politician.The eldest son of the 1st Baron Ellenborough, he was educated at Eton College and St John s College, Cambridge. He represented the subsequently disfranchised rotten borough of St… … Wikipedia
Fortuna — For other uses, see Fortuna (disambiguation). Fortuna governs the circle of the four stages of life, the Wheel of Fortune, in a manuscript of Carmina Burana Fortuna (equivalent to the Greek goddess Tyche) was the goddess of fortune and… … Wikipedia
Chariot (carriage) — The chariot that evolved from the ancient vehicle of this name (see Chariot) took on two main forms: A light, four wheeled, horse drawn carriage having a coach box and back seats only, popular in the early 19th century. A vehicle for conveying… … Wikipedia